Synopsis deutsch/ english