text: Frauke Syamken deutsch/ english